lettercamp

info
mode d'emploi
blog

22 septembre 2014

Autour

vlcsnap-2014-08-21-15h12m07s48

Ai posé la question à Andrés, il faudrait la poser au reste du collectif Escalofrio. Comment l’idée vint des lettres de glace. Ai envoyé l’image puisée de Citizen Kane. Andrés ne s’en souvenait pas. L’image pourtant fut vue. On avait tous vu Citizen Kane. Moi je l’ai revu, il y a peu, et l’oeil cristallisant sur ce qui auparavant n’était qu’un élément de décor, posé sur la table, je fus frappé par ça. Un K de glace.

Toujours fasciné par ce genre d’occurences, résurgences, de ce qui fut vu et non retenu, mais qui, à un moment, ressort, signifiant. Comme une information, perdue dans le synaptique labyrinthe, qui soudainement, retrouve le chemin, accueillie par la familiarité du déjà-vu.
Existe-t-il une mémoire purement occulaire?
Acérébrale.

vlcsnap-2014-08-21-15h11m13s5

22 août 2014

VU au FRAC!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ce n’est pas faute d’avoir demandé les images filmées par les caméras de contrôle du Frac-Dunkerque durant l’installation « FAIS QU’EN MOURANT TU VIVES ». En vain. L’idée était, encore une fois, de jouer avec ces images sans auteur, sans réel photographe ou caméraman. L’intention, dès le départ, d’y figurer… De pénétrer le système. Image.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
( émetteur + récepteur )

Plus précisément, l’idée était d’avoir ici une oeuvre visible sur l’écran de surveillance du FRAC, diffusée dans le FRAC avec un biais ( l’oeil de la sécurité). L’autre- l’installation des lettres en glace- étant visible dans le FRAC mais par les grandes baies vitrées donnant sur l’AP2. L’AP2 étant un lieu ne faisant pas, à l’époque, partie réellement du FRAC. Le jeu étant cette homologuation presque indirecte du Fonds Régional d’Art Contemporain. Mots comptent triple.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

22 août 2014

Art numérique

mega_dunkerque_malo-plage 2

Nombre d’opérations de Lettercamp furent prévues dans cette optique: se jouer des regards. Regards de passants, passant, mais aussi regards mécaniques de caméra filmant froidement la plage.
Quelques opérations furent même filmées en direct-live, par la webcam, et visibles sur internet ( sans stockage): une chaine de télé en plan fixe, à nous d’entrer dans le cadre et d’intervenir sur le paysage ( avec cette autre question turlupinante: n’intervenions-nous pas à ce moment-là, non plus sur le paysage lui-même, mais plus précisément sur l’image de l’écran de contrôle?).
Le panoramique ci-dessus vient de la webcam des Dunes de Flandres, la prise de vue étant minutée, presque régulière. L’idée bien sûr était d’interroger la valeur de cette photographie sans photographe. Existante quoiqu’il arrive, ne discernant pas l’intérêt photographique d’un intervenant dans le champ.

On aime aussi le fait que cette image, bien trop large, devient ici difficilement lisible, car automatiquement insérée dans le site internet qui, problême de format, n’accepte pas les débordements de taille et la réduit au cadre demandé (cliquez sur le panoramique pour obtenir un agrandissement).
C’était la première installation de Lettercamp, éponyme, au mois de janvier 2013: « lettercamp », en lettres rouges, plage enneigée…

La question est législativement abordée dans cet article d’Emmanuel Pierrat, spécialiste du droit d’auteur et de la propriété intellectuelle, copié-collé ici, au sujet d’un Selfie pris par un singe ayant subtilisé l’appareil d’un visiteur du zoo… Le visiteur a-t-il le droit d’utiliser le selfie du singe sous prétexte que c’est son appareil?

Emmanuel Pierrat répond:

« La question s’est posée cet été de savoir un singe pouvait être l’auteur d’un selfie (autoportrait réalisé avec un appareil numérique) et donc titulaire des droits d’exploitation sur  sa propre image, prise par lui après s’être emparé du téléphone d’un visiteur de zoo.

Au-delà de ce débat qui oppose l’être humain propriétaire de l’appareil et Wikipedia qui a reproduit l’image, restent à rappeler le cadre juridique d’un selfie (égoportrait en français).

Le droit d’auteur à la française est fondé sur des critères aux termes desquels les simples idées ne sont pas protégeables. En effet, la méthode, le concept, le principe, souvent propres à l’art contemporain, ne bénéficient jamais du droit de la propriété littéraire et artistique en tant que tel. Seule la « création de forme » qui concrétise ou matérialise l’idée, peut être valablement couverte. L’art conceptuel s’est heurté de plein fouet à une telle vision du droit d’auteur.

Toute la difficulté vient aussi de ce que, traditionnellement, les tribunaux accordent à ceux qui ne font qu’appuyer sur le déclencheur d’un appareil photographique le statut d’auteur de ce qui y est représenté. Il en a heureusement été jugé parfois différemment ; en particulier, il y a plus d’un siècle, à propos d’un explorateur ayant voulu prouver l’existence d’une tribu en Afrique noire en se faisant photographier par un autochtone au milieu de membres de son ethnie.

Le recours aux outils informatiques a suscité des contentieux, puisque certains ont voulu contester la qualité d’auteur d’une œuvre à qui utilisait du matériel informatique, aussi sophistiqué fût-il. C’est ainsi que, de l’avis unanime des juges et des spécialistes de la propriété littéraire et artistique, le créateur du logiciel ou le fabricant de l’ordinateur ne peut revendiquer le titre d’artiste et évincer celui-ci de son statut. Dans un registre similaire, les photomatons sont aujourd’hui couramment admis comme des œuvres appartenant à ceux qui y figurent et qui ont déclenché la prise de l’image.

Dans le cas des photographies prises par satellite, l’intervention accrue de la machine dans le processus de prise des clichés a longtemps laissé perplexes certains spécialistes du droit de la propriété littéraire et artistique, en raison de la nécessaire originalité. Une récente décision semble toutefois admettre leur protection par le droit d’auteur.

C’est ainsi que, comme l’observe Annie Morenon dans sa thèse intitulée La commercialisation des images spatiales, « les données d’observation de la Terre sont un récent candidat à la protection par le droit d’auteur ».

La titularité des images de la Terre prises depuis des satellites pourrait toutefois un jour connaître certains ajustements. Le « retraitement » des clichés est en effet susceptible de donner naissance à une œuvre composite (ou dérivée). Et ce sans compter que les directives de certains commanditaires d’images sont telles qu’ils pourront arguer de leur qualité d’auteurs des clichés, le satellite étant assimilable à un simple auxiliaire technique de l’appareil photographique…

Il est aussi difficile aux artistes ayant recours à autrui pour réaliser leur œuvre d’en revendiquer la paternité. C’est ainsi que d’Orlan et ses chirurgiens à Sophie Calle et ses photographes, il est souvent nécessaire de recourir à un mécanisme contractuel aux termes duquel l’intervenant cède ses éventuels droits au concepteur de l’œuvre.

Un contentieux de cette nature est déjà survenu en 1973, entre Guino et les héritiers de Renoir. Lorsque vieillissant et trop atteint de rhumatismes pour sculpter lui-même, celui-ci donnait en effet des instructions à son disciple, afin de réaliser ses œuvres. Plus récemment, Vasarély s’est retrouvé aux prises avec le peintre Valuet, à qui il avait confié la mise en forme du tableau Stri Pauk. En 1983, les magistrats ont estimé à propos du maître de l’art cinétique, qu’« en se réservant de corriger et d’approuver l’œuvre, auquel a participé matériellement un autre peintre, avant d’y apposer sa propre signature, l’œuvre réalisée se trouve ainsi marquée de l’empreinte de sa personnalité de créateur et doit être considérée comme une œuvre de collaboration ayant nécessité le concours de deux peintres ».

Le problème est a fortiori accru, quand il s’agit d’un artiste ayant recours à un photographe ou vidéaste pour capter l’œuvre et la pérenniser dans le but de la commercialiser. Les performances sont au cœur de cette problématique. C’est ainsi qu’Alberto Sorbelli, connu notamment pour ses interventions spectaculaires dans les musées, a dû batailler en justice pour se voir reconnaître, en 2004, par la Cour d’appel de Paris, la qualité de coauteur des images tirées de son art. Les juges ont souligné que « comme le fait observer à juste titre M. Sorbelli, il n’a pas été seulement un sujet pris en photo par Mlle Yoshida, sujet inactif, qui aurait pris des poses dictées par la photographe, mais a été un sujet actif ». Et ils ont ajouté : « M. Sorbelli a imposé son choix dans la composition et la mise en scène du sujet, tandis que la photographe a imposé son choix dans le cadrage, les contrastes et la lumière ».

Christo et sa compagne, dont les installations sont l’objet de commercialisations à tous vents, sont fréquemment confrontés à de semblables déboires.

Enfin, au sens juridique du terme, l’œuvre de commande est l’œuvre qu’un esthète demande à un auteur de réaliser dans le but d’en conserver la propriété matérielle. Il ne s’agit donc pas de la commande passée par un éditeur à un auteur, qui se traduit juridiquement par un contrat d’édition.

Ce principe essentiel du droit d’auteur qu’est l’indépendance de la propriété intellectuelle par rapport à la propriété matérielle s’applique aux œuvres de commande. Ainsi, la cession d’un tableau commandé à un artiste n’entraîne-t-elle en aucun cas la transmission des droits d’auteur au commanditaire de l’œuvre. Cependant, le schéma se complique lorsque la commande fait l’objet de directives précises de la part du commanditaire. Celui-ci peut alors être considéré comme auteur de l’œuvre. En pratique, cette hypothèse se rencontre assez rarement, même si des conflits surgissent, notamment dans le domaine de la photographie. En effet, des sociétés, des stylistes ou des maisons d’édition font appel à des photographes dans le but d’utiliser commercialement les clichés pour une couverture, un catalogue, une publicité, etc. Ces « commanditaires » ont souvent tendance à fournir des indications assez draconiennes sur le travail à effectuer et en viennent parfois à s’autoproclamer auteur ou coauteur de l’œuvre du photographe. Mais les tribunaux reconnaissent presque toujours le photographe comme seul auteur, quand bien même le sujet lui aurait été imposé avec force détails. Il reste en effet maître de l’éclairage, du choix de la pellicule ou de l’objectif, faisant en cela œuvre de création suffisante pour se voir attribuer les droits d’auteur.

De même que l’éditeur pourra très difficilement apparaître comme le coauteur de la photographie de couverture qu’il aura commandée, il ne peut s’estimer coauteur du manuscrit pour lequel il aura sollicité très précisément un écrivain. Un artiste graveur s’est toutefois vu reconnaître par une juridiction la qualité de coauteur d’un livre consacré à l’art fantastique de la gravure, pour lequel sa spécialité lui avait valu de jouer le rôle de conseiller.

Enfin, le Code de la propriété intellectuelle distingue classiquement trois catégories de créations qui peuvent être le fruit de plusieurs auteurs : les œuvres de collaboration, les œuvres collectives et les œuvres composites. Cette dernière situation recouvre les œuvres dites dérivées ou secondaires, élaborées à partir d’une œuvre première préexistante.

Mais les critères retenus par la jurisprudence sont cependant de plus en plus flous. La définition législative de l’œuvre collective est, par ailleurs, pour le moins ésotérique. Et la pertinence de ces notions, élaborées il y a au mieux des décennies, est mise à mal par les pratiques artistiques depuis des lustres. Le droit est la plupart du temps en décalage par rapport aux avant-gardes. Pour ce qui est de désigner l’auteur d’une œuvre, cela fait bien longtemps que la loi n’est plus au diapason des innovations de la création. Quant aux animaux ne sont plus, en France, de simples meubles depuis cette année, ils ne sont pas encore devenus auteurs à part entière. »

Rien vraiment dans notre cas ( ce qui nous valide comme « avant-garde ») sur le droit d’auteur relatif à ce panoramique, et notre intervention pour apparaitre sur cette image, automatique, et ainsi produire une oeuvre non maîtrisée dans sa facture. Une facture involontaire.
Et plutôt qu’oeuvre, il faudrait employer le terme de trace élevée au rang d’oeuvre pour être plus précis.
Même si à mon avis, tout n’est que trace.
L’idée d’oeuvre vient après.
À la sortie de l’urinoir.

PS: L’urinoir est bien sûr un clin d’oeil à Robert Mutt/ Marcel Duchamp, mais aussi, et surtout, à la propriété olfactive et territorialisante de la trace urinale.

19 août 2014

SUDACA

Un mot. SUDACA. Un mot porte-manteau. D’autres diront un mot valise. Migratoire. Le porte-manteau étant sédentaire. SUDACA. SUD AmériCAin. Sudamericano. Ramon arrivait de Barcelone avant de repartir au Chili. Andrés avait l’aphabet prêt, glacé à coeur, dans le container frigo. C’était à eux de choisir le mot. Andrès m’expliqua: les wet-backs, l’idée de sueur aussi. Maldito sudaca… On se retrouvait sur les notions de territoires et d’identités. D’un terme péjoratif pour certains, regroupant pour d’autres, un mot drapeau, stigmatisant. Selon.
Au fond des poches, les clés récupérées du Chai à Vin, sur le Mole 1 de Dunkerque. Un ancien dépôt de pinard, magnifique bâtisse, des cuves à vin sur trois étages, et dehors une espèce de station service ( visible ici) où les camions citernes venaient se remplir des vins importés d’un peu partout. Principalement du Gris, de Boulaouane, Maroc.

Un an après l’installation, ( les traces accumulées durant toute l’opération Lettercamp sont nombreuses et le temps passé à les formaliser reste immense, une entreprise en elle-même… le temps de la représentation est un autre monde, un autre temps…), un an après, Rémi a monté la vidéo à partir des photos prises en continu durant la journée. Aucun visiteur. Juste nous. À traîner autour, chercher l’image, les images, le sens, le lieu et ses sons. Andrès avait branché le Zoom, enregistrant tout sans vraiment qu’on le sache. Oublié aussi. Stocké.
En plus des clés, au fond de la poche, un harmonica traînait, des barres de fer jonchaient le sol du site, des blocs de ciments, de l’eau retenue et l’étrange son produit par les alvéoles viticoles, cuves aux parois couvertes de verre…
Un an après, le son exhumé fut compressé pour correspondre à la courte durée des images compilées, mises bout à bout. Cette compression donne la première bande son, la nappe sur laquelle quelques bruits particuliers de cette journée furent retenus, ajoutés. Certains étirés… On le voit, dans tous les cas, qu’il s’agit bien d’une histoire de compression, d’étirement du temps. De disparition et de réapparition.

Un an après, l’action, à l’époque cachée, devient enfin visible, ici. En partie. La journée. À attendre la fonte. Il en reste ça.

« Estamos sin embargo forzados al extracto »

 » Nous sommes néanmoins contraints à l’extrait »*

Ce jour-là, on comptait attendre la fonte complète des lettres. Le soir, fatigués, affamés, la lumière déclinant, nous décidâmes d’accélérer la fonte par la casse. Typographique elle aussi. Fonte et casse.

Ce soir, de retour de Lidice en République Tchèque, travaillant sur un autre projet autour de ce village tchèque entièrement détruit par les allemands en 1942, les deux projets se télescopent. Le mot fondant, représentant une communauté, et ce village tchèque détruit avec la volonté assumée de le raser complétement dans le but de faire disparaitre absolument toute trace visible de son existence: le rayer de la carte… non, rayer laisse une trace… le mot persiste derrière la rayure biffant: non pas le rayer mais l’effacer, l’annuler, purement et simplement. Produire une inversion du temps. La disparition d’un village, complet, celle du mot, d’un groupe ethnique, sudaca, et d’une lettre signant l’acte d’effacement ( le « e », balayant, à la fin porte lui-même cette idée de disparition… ).

Ce soir, je relis autrement le final, à l’époque l’idée était simplement de faire disparaître toute trace de notre passage dans le lieu: ce soir les choses sont différentes, autre regard, augmenté, à moins  que ce ne soit la vidéo qui n’ait réduit notre acte: ce ne sont plus les traces de notre passage qui disparaissent mais le mot: SUDACA. Comme si cela n’avait pas existé, comme si le mot même n’existait plus ( d’habitude les mots fondent d’eux-mêmes, naturellement… mais est-ce réellement le mot qui fond ou alors chacune de ces lettres? ) Ce soir c’est comme si l’existence de flux migratoires d’Amérique du Sud vers les États-Unis ou l’Espagne n’existaient pas. Balayés. On efface le mot, cassé, brisé, comme niant ainsi la réalité qui l’avait fait naître, et à travers lui existait. Aux yeux des autres.

Apparaissant puis disparaissant. Un bout d’ailleurs. À peine incarné ici.

Un an après, la vidéo révèle l’acte caché.

4 février 2014

regards extérieurs




Quatre épisodes du Lettercamp, filmés par la Communauté Urbaine de Dunkerque. Quatre traces lisibles individuellement. Qui réunis ici offrent la possibilité d’un poème sonore aléatoire en lançant la lecture des quatre vidéos simultanément.